See txartel gorri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "txartel",
"3": "gorri",
"t1": "card",
"t2": "red"
},
"expansion": "txartel (“card”) + gorri (“red”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From txartel (“card”) + gorri (“red”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "txartel gorri",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorrion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txartel gorriaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrian",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "txartel gorriko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorriraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorrietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorriotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "txartel gorri inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"txar‧tel go‧rri"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"txar‧tel go‧rri"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "eu",
"name": "Sports",
"orig": "eu:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"red card"
],
"id": "en-txartel_gorri-eu-noun-Beq-jSic",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"red card",
"red card"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) red card"
],
"related": [
{
"english": "yellow card",
"translation": "yellow card",
"word": "txartel hori"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃartel ɡori/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃar.t̪el ɣ̞o.ri]"
}
],
"word": "txartel gorri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "txartel",
"3": "gorri",
"t1": "card",
"t2": "red"
},
"expansion": "txartel (“card”) + gorri (“red”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From txartel (“card”) + gorri (“red”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "txartel gorri",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorrion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorrirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorriarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorriz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txartel gorriaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorriez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrian",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "txartel gorriko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorriraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorrietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorriotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "txartel gorritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorrirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "txartel gorritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "txartel gorrietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "txartel gorriotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "txartel gorritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "txartel gorri inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"txar‧tel go‧rri"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"txar‧tel go‧rri"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "yellow card",
"translation": "yellow card",
"word": "txartel hori"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque multiword terms",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"eu:Sports"
],
"glosses": [
"red card"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"red card",
"red card"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) red card"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃartel ɡori/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃar.t̪el ɣ̞o.ri]"
}
],
"word": "txartel gorri"
}
Download raw JSONL data for txartel gorri meaning in Basque (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"txartel gorri"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "txartel gorri",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.